1. (Psalm 49:7) The first eight psalms of the second collection are attributed to the sons of Korah.

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

2. (Mark 12:36; Psalm 110:1) Jesus knew that when David wrote his psalms, he was guided by holy spirit.

Chúa Giê-su biết rằng khi Đa-vít viết các bài Thi-thiên, ông được thánh linh hướng dẫn.

3. TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 19-25

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

4. TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 79-86

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

5. (Psalm 83:18) In fact, the divine name appears some 700 times in the book of Psalms alone—a book of poetic writings that were to be sung and recited by God’s people.

Thật ra, danh Đức Chúa Trời xuất hiện khoảng 700 lần chỉ riêng trong sách Thi thiên, một sách được dân Đức Chúa Trời dùng cho việc ca hát và ngâm thơ.

6. TREASURES FROM GOD’S WORD | PSALMS 1-10

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

7. (Ezra 7:6) So it follows that the book of Psalms was made up of individual psalms when it was compiled.

(E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.

8. David composed most of the first 41 psalms

Đa-vít sáng tác hầu hết các bài Thi-thiên trong 41 bài của quyển thứ nhất

9. (b) In what ways are Psalm 111 and Psalm 112 arranged?

(b) Bài Thi-thiên 111 và 112 có cấu trúc và nội dung thế nào?

10. May 8 Bible reading: Psalms 1-10 Song 168

Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

11. • How can the book of Psalms enrich our prayers?

• Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

12. In his inspired psalms, David sometimes expressed deep sadness.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

13. This is made evident in Psalms 42 and 43.

Ta thấy rõ điều này qua bài Thi-thiên 42 và 43.

14. No name could be more fitting than Psalms, or Praises.

Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

15. Benefits From Psalm 119

Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

16. In ancient times, many Israelites learned the psalms by heart.

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

17. These articles examine Psalms 111 and 112, which complement each other.

Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

18. The psalms are filled with thanks giving and praise for God.

Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:VERITAS ET MISERICORDIA.

19. (Psalms 18, 97, 138) Still others exalt him as the God of justice, who brings relief to the oppressed and punishment to the wicked. —Psalms 11, 68, 146.

Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

20. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

21. The book of Psalms is quoted frequently in the New Testament.

Sách Thi Thiên được trích dẫn thường xuyên trong Tân Ước.

22. In 1543, she published her first book, Psalms or Prayers, anonymously.

Năm 1543, cô xuất bản cuốn sách đầu tiên, Thánh vịnh hay Cầu nguyện, ẩn danh.

23. The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

24. Would Moses be teachable? —Psalm 25:9.

Liệu Môi-se có phải là người dễ uốn nắn không?—Thi-thiên 25:9.

25. The Hebrew Scriptures contain numerous prayers in the book of Psalms and elsewhere.

Sách Thi-thiên và các sách khác trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ chứa đựng nhiều lời cầu nguyện.

26. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

27. (Psalm 37:29) Moreover, the meek ones “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

28. (Psalm 119:3, 4) In this psalm the composer uses the word “orders” 21 times, thus keeping them in mind.

Trong bài Thi-thiên này, soạn-giả đã dùng chữ “giềng-mối” (mệnh-lịnh, NW) 21 lần, hầu ghi nhớ thật kỹ trong trí.

29. (Psalm 42:11) Let those be our sentiments.

(Thi-thiên 42:11) Chúng ta hãy mượn những lời này làm cảm xúc riêng cho chính mình.

30. (Psalm 143:10) And Jehovah hears their prayer.

Và Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện của họ.

31. 15:31) In Psalms 3 and 55, David describes how such disloyalty affected him.

A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

32. Then read Psalm 37:11 and comment appropriately.

Rồi đọc Thi-thiên 37:11 và dẫn giải một cách thích hợp.

33. Second Samuel 22:26 parallels Psalm 18:25.

Trong bản Trần Đức Huân, 2 Sa-mu-ên 22:26 được dịch như sau: “Với người nhân, Ngài cũng xử nhân”.

34. (Psalm 46:9) As for peace-loving people, “they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

35. From 1543 to 1835, there were 18 translations of the Psalms into spoken Greek.

Từ năm 1543 đến năm 1835, đã có 18 bản dịch sách Thi-thiên sang tiếng Hy Lạp đại chúng.

36. (Psalm 2:4-8) Jesus will rescue the poor and bring an end to oppression and violence. —Read Psalm 72:8, 12-14.

Chúa Giê-su sẽ giải cứu người nghèo và chấm dứt nạn áp bức và bạo lực.—Đọc Thi-thiên 72:8, 12-14.

37. In my case, Psalm 55:22 comforted me.

Còn tôi thì được an ủi nhờ câu Kinh Thánh nơi Thi-thiên 55:22.

38. 3 David wrote this psalm when under affliction.

3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

39. This psalm also contains pointed lessons for our benefit.

Bài thi-thiên này cũng có những bài học sâu sắc đem lợi ích cho chúng ta.

40. (Psalm 1:1-3) Stick close to the congregation.

Hãy học hỏi Lời ngài mỗi ngày (Thi-thiên 1:1-3).

41. The psalm was written by Solomon’s father, King David.

Bài thi-thiên đó do cha của Sa-lô-môn là Vua Đa-vít viết.

42. Psalm 145:9 says: “Jehovah is good to all.”

Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người”.

43. (Psalm 130:3) The implied answer is: no one.

(Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.

44. Old Testament times: Deuteronomy 33:3; Psalm 30:4

Thời kỳ Cựu Ước: Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:3; Thi Thiên 30:4

45. Within sounded a psalm ; a coffin , decked with flowers .

Trong âm thanh của tiếng thánh ca là một cỗ quan tài được trang trí bằng hoa .

46. Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.

Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

47. The early Christians of Ephesus and Colossae sang “psalms and praises to God” (literally, “hymns”).

Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

48. A number of passages in the Psalms clearly apply to the Messiah, the foretold King.

Nhiều câu trong sách Thi-thiên ám chỉ đến Đấng Mê-si hay vị vua được báo trước.

49. Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

50. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

51. (Psalm 65:2) Did Stephen really pray to Jesus?

(Thi-thiên 65:2) Vậy, Ê-tiên có thật sự cầu nguyện Chúa Giê-su không?

52. Consider the experience of the writer of Psalm 73.

Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

53. THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

54. (Psalm 37:8) Unrestrained emotions lead to uncontrolled acts.

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

55. (Psalm 25:4, 5) The book Adolescence, by E.

Trong cuốn sách Adolescence (Tuổi dậy thì), E.

56. • What situation faced Israel when Psalm 83 was written?

• Dân Y-sơ-ra-ên gặp phải tình trạng nào khi bài Thi-thiên 83 được viết ra?

57. What prominence does Psalm 119 give to God’s “orders”?

Thi-thiên 119 đặt các “giềng-mối” (mệnh-lịnh) của Đức Chúa Trời ở mức tối quan-trọng như thế nào?

58. (Psalm 12:1) Why this widespread lack of loyalty?

(Thi-thiên 12:1) Tại sao sự thiếu trung thành lại lan tràn đến thế?

59. (Psalm 145:16) As we age, our desires change.

(Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

60. (Psalm 37:11a) But who are these “meek ones”?

(Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?

61. Psalm 101, composed by King David, provides the answer.

Bài Thi-thiên 101 của Vua Đa-vít cho chúng ta câu trả lời.

62. The psalm has 22 stanzas, each containing 8 verses.

Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

63. Psalm 16:10 Raised before corruption Acts 2:24, 27

Thi 16:10 Được sống lại trước khi thấy sự hư nát Công 2:24, 27

64. “Every breathing thing —let it praise Jah.” —PSALM 150:6.

“Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

65. Warfare and civil strife will cease. —Psalm 46:8-11.

Chiến tranh và nội chiến sẽ chấm dứt.—Thi-thiên 46:8-11.

66. □ When did Psalm 2:1, 2 have an unprecedented fulfillment?

□ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

67. Psalms 3-5, 7, 12, 13, and 17, for example, are petitions for deliverance from enemies.

Chẳng hạn, các bài số 3-5, 7, 12, 13 và 17 là những lời nài xin giải thoát khỏi kẻ thù.

68. • What lessons did you learn from Psalm 37:1, 2?

• Bạn đã học được gì từ Thi-thiên 37:1, 2?

69. “Your own humility will make me great.” —PSALM 18:35.

“Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).

70. (Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.

(Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

71. • Why did the writer of Psalm 119 love Jehovah’s law?

• Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

72. (Psalm 119:165) Jehovah’s requirements are not unrealistic or burdensome.

Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

73. Psalm 2:7 Jehovah declares Jesus “Son” Romans 1:4

Thi 2:7 Đức Giê-hô-va tuyên bố Giê-su là “Con” Ngài Rô 1:4

74. God’s name is Jehovah Exodus 6:3; Psalm 83:18

Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3;Thi-thiên 83:18

75. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

76. The 148th Psalm helps us to focus on this truth.

Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

77. Hope that all suffering will end. —Psalm 37:9-11.

Hy vọng chắc chắn là mọi đau khổ sẽ chấm dứt.—Thi thiên 37:9-11.

78. ◆ None of his bones would be broken. —Psalm 34:20

◆ Ngài sẽ chẳng có xương nào bị đập gẫy (Thi-thiên 34:20).

79. (Psalm 67:6; 72:16) All will enjoy abundant health.

Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

80. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.